对话场景一：

 

（电话铃声响起）

 

VERA：CRI Online. May I help you?

 

REAF：May I talk to Kelly please?

 

VERA：And you are?

 

REAF：This is Reaf from BBC. I’m calling to check my mail.

 

VERA：I'll put her on the phone. Just a second .

 

REAF：Thanks.

 

(场景结束)

 

1.这大概是办公室电话中最常见的一段对话了。

 

我们先来看第一句：“CRI Online. May I help you?”。一般接起电话的人通常会先报公司的名字，然后再说, "May I help you?" 或是如果要更客气一点的话则可以说 "How can I help you?" (我该怎么帮你?)，意思是我能为你做什么。

 

不过如果是机器应答，那么你很可能听到这样的一段话：

 

"Thanks for calling CRI Online, please dial the extension or press 0 get to the operator"

 

感谢你打电话到CRI来，请直接拨分机号，如需转总机, 请拨“0”。

 

2.And you are? 你是?

 

通常我们要先确定一下对方的身份，避免不必要的骚扰。And you are? 是比较口语化的讲法。如果想要问得客气点，我们还可以说"Whom I am speaking with?" 或是 "Whom am I talking to?"

 

3. I'll put her on the phone. Just a second.

 

我会请她听电话, 请等一下。

 

确认之后，当然就是把电话转接给对方要找的人了。Put someone on the phone 的意思就是请某人听电话。

 

如果你是打电话来找人的一方，你可以说

 

"Could you please put Kelly on the phone?" 你能不能请kelly来听电话啊?

 

反过来如果你是接到电话的人，而对方要找的是别人，你就可以说：

 

"Ok. I'll put her on the phone. Just a second." 好的，我会请她听电话, 请稍等一下。

 

当然如果公司有多部分机，那你很有可能会听到如下的答复：

 

"I'm transferring your call." 或是 "I'm redirecting your call."，意思是我帮你转接到分机给她。

 

transfer 或者 redirect.既“转接”的意思。