凯特-斯蒂文斯（Cat Stevens）的《父与子》绝对是一首让你满心感动的歌。走过人生大半旅程的父亲看着与自己当初同样懵懂的儿子，想说些什么，又不知如何说起；即使说，孩子又能理解多少呢？千般感触、万句叮咛说出口，竟带着阅历沉淀的辛酸：“你还年轻，还有太多你须要知道的，还有太多你须要经历的”，“明天，你仍会在这里，你的梦想却不一定”，“看看我，我老了但是很幸福”……
Father And Son
Cat Stevens
It´s not time to make a change. Just relax, take it easy
You´re still young. That´s your fault. There´s so much you have to know
Find a girl, settle down. If you want you can marry
Look at me. I am old but I´m happy
I was once like you are now and I know that it´s not easy
To become when you´ve found something going on
But take your time, think a lot. I think of everything you´ve got
For you will still be here tomorrow. But your dreams may not
How can I try to explain? When I do it turns away again
And it´s always been the same, same old story
From the moment I could talk I was ordered to listen
Now there´s a way, and I know that I have to go away. I know, I have to go
It´s not time to make a change. Just sit down and take it slowly
You´re still young. That´s your fault. There´s so much you have to go through
Find a girl, settle down. If you want you can marry
Look at me. I am old but I´m happy
All the times, that I´ve cried keeping all the things I knew inside
And it´s hard. But it´s harder to ignore it
If they were right I´d agree. But it´s them, they know. Not me
Now there´s a way, and I know that I have to go away. I know, I have to go
重点词汇
|
take it easy v. 从容，不紧张
|
settle down v. 平静下来，专心于
|
|
turn away v. 走开，转过脸
|
go through v. 经历，经受
|
|
ignore v. 不理睬，忽视
|
go away v. 走开
|
|
