史莱克（Shreck）与菲奥娜（Fiona）这两个绿色的胖胖的小怪物相爱了，他们回到Fiona的家乡，看望她的爸爸妈妈——遥远之国的国王与王后（Queen and King）。显然，老丈人对这个难看的女婿极不满意，本来想遮掩的史莱克也被这个岳父弄生气了……

　　Q: So, Fiona, tell us about where you live.
　　F: Well, Shrek owns his own land. Don´t you, honey?
　　S: Oh yes! It´s in an enchanted forest, abundant in squirrels and cute little duckies and …
　　D: What? I know you aren´t talking about the swamp.
　　K: An ogre from a swamp. Oh! How original.

重点词汇

enchanted a. 施魔法的，迷人的	abundant  a. 丰裕的，丰富的
squirrel  n. 松鼠	cute  a. 可爱的，聪明伶俐的
swamp  n. 沼泽地	ogre  n. （传说中）吃人的妖怪