Article height=280 align=left>一次，我让一个朋友帮我打印一篇英语的论文，那是一篇有关海明威的论文，里面涉及到了许多书和杂志的名称。论文终于打好了，拿来一看，满眼的《》让我哭笑不得，原来我的朋友擅自作主，把所有的书名都加上了中文的书名号。
我跟他说：英文里是没有这样的《》（书名号）的。我的朋友听了很诧异：
哦，这倒是头一次听说。那么，如果遇到书和杂志的名称在英文里是怎么处理的呢？
我说：你可以在这个书名下加下划线，在打印的时候你也可以用斜体字表示。比如我论文里的《老人和海》是一本好小说。就应该是 The Old Man and The Sea is a good novel. 或者你也可以用斜体字The Old Man and The Sea is a good novel.此外，在你遇到报纸、电影剧目，音乐创作、艺术、轮船、飞机等名称时也用斜体字表示。
下面，我们来看几个例子：
Titanic Mona Lisa China Daily Paradise Lost
Hamlet the New York Post .
下一次，你写英文作文时，我想你就再也不会犯我朋友犯的错误了。
|
