中、高级口译项目是上海市紧缺人才培训项目之一，95年启动以来，因其考试形式独特、难度大、证书含金量高而日益受到沪上及其周边城市广大英语学习者的欢迎，形成了一股空前的“口译热”。对于每年十万多的考生来说，怎样在口译部分取得重大突破，有没有更科学的方法来帮助大家提高口译练习，怎样才能更好地节省练习时间和提高效率，成为了众人非常关注的问题。据了解昂立口译为中高级口译夺身定做的口译助学工具——昂立口译宝系列，能很有效地解决这些问题。沪上多位著名英语教授、口译专家表示，“作为国内第一款针对于中高级口译证书考试的软件，昂立口译宝系列对于传统的口译教学起到了非常好的补充作用。”
口译宝到底是什么
作为沪上第一的昂立王牌中高级口译占据口译市场60%强，曾创日报539人的纪录，中译笔试通过率70％多、高译55％、多个中译班通过率高达90%以上。“学口译，到昂立！”早已广为传播！昂立中、高级口译教学中心更被誉为“高薪求职者的集训地”！日前，昂立口译与说宝堂（SAYBOT）公司强强联手，为中高级口译项目而特别制作的全国首款交互式智能的网上互动课程，由昂立学院最负盛名的“昂立口译双子星”之一的王晓波老师主持开发，主要包括针对高级口译的口译宝和针对于中级口译的口译通。
昂立口译宝系列具有模仿真人对话、反复练习、即时纠错等多种功能。每套课程都拥有海量口译练习——20个单元，1000个口译核心词汇，200句口译经典句式，100个口译考试必考段落，其中更包含了历年各种重点仿真题型。除此之外，无数次练习与纠错机会，可以在有趣而有挑战的口译练习中练出口译真材实料。最值得关注的是本套课程由昂立王牌老师王晓波亲自打造，也就是说，所有使用昂立口译宝系列的考生都有获得王晓波老师一对一面授诀要的机会。通过上网，就可以拥有随时随地同王晓波老师一起做口译练习的机会。王晓波老师表示，口译宝由昂立口译优秀师资团队众多精英联手打造，我们从历年来的教学经验、考试难关中提取最重要的知识点，希望通过网上互动教学的全新模式，来更好地为学生服务。口译宝在8月18日面试后，好评如潮，受到了无数试用学生的高度评价。
王晓波老师表示，许多学生都表示非常喜欢这套课程，而我们也为经过了半年的努力，最终开发出了一套让学生迅速提高的课程，而深感欣慰。
国内首款语音识别软件，具有MIT背景的技术力量
昂立口译宝作为国内首款语音识别软件，是由具有MIT（美国麻省理工学院）背景的说宝堂（SAYBOT）科技有限公司进行开发的。作为国内首家开发语音识别技术的高科技公司，SAYBOT从美国回到中国，在上海闭关两年，终于运用MIT知识开发出具有智能机器人功能的全互动网上教学课程。
“我们希望通过科技的方式来帮助大家练好口语。现在口译终于进入了数字化年代，这将广大的考生迅速成长，也将帮助上海市政府解决特别紧缺人才问题，让上海更有大都市的味道。”SAYBOT CEO潘鹏凯对此充满信心。
对于此次合作，昂立常务副院长邱夕斌也表示：“SAYBOT在新技术上有着无可比拟的优势，昂立口译正在利用SAYBOT的长处开发最新的口译练习课程。我非常看好和SAYBOT的长期合作，我们看中的是SAYBOT的背景和团队。”
实例：学员使用心得
首批用过昂立口译宝系列的许多昂立考生对于本套课程都表示了高度的评价，在对20个第一批学生的抽样调查中，满意率高达92%。
即将在九月进行高级口译的PETER表示：他为了上ROY的课曾报了多次口译班，终于如愿以偿。但是每周一次的听课显然是远远不能满足自己的需要。而现在的口译宝完全解决了这个问题，他可以随时随地与ROY进行面对面交流，简直是梦寐以求！通过全套课程的体验，他发现自己节约了50%的时间就取得了比以往更好的效果。
WENDY——昂立去年的口译学员，3月通过高级口译考试，现在已经成为一名英语老师。在使用了昂立口译宝后，她颇为感触：“如果去年有这套课程，我相信昂立精品班的课程会更丰富。这会给学生节省很多时间。以短语单词‘中国的美酒佳肴the finest traditional Chinese cuisine and wine’为例，以前自己练的时候老是发不准，或者只是对某个个别的单词有印象， 但是比如对于想CUISINE这样生涩的单词，我是怎么也读不出来的，更不要说连读的感觉了。我记得这个词组我读了一个小时也读不出感觉，但是跟着ROY老师的口译宝课程，反复读了四五遍我就很溜了——花费的时间只有十几分钟。再比如象symposium这个单词，我曾经反复花过好多时间念这个单词，就是有难度。但是跟着口译宝也轻松学会了。综合统计一下，以前每天花费6-7个小时的时间在口译上，通过这样的方法，可以节约一半的时间，但是取得了更好的效果。”
零风险体验机会：为了更好地帮助广大考生应对即将到来的中高级口译考试，昂立口译与说宝堂推出了“零风险挑战口译”活动。凡进入口译二阶段考试并拥有二阶段考试成绩（0-59分）而没有通过的，同时使用过昂立口译宝网上互动课程的学员，均有机会得到全额退款。
“我们的出发点是为了让广大考生更好地通过考试，所以我们希望通过本套课程来真正地帮助广大的考生。如果没有通过，我们将进行全额退款。这一方面显示了我们对于口译宝的信心，另一方面我们也要让所有的考生没有后顾之忧。如果考不过，那么可以全额来退，这对于广大的考生朋友来说，是我们的责任。”王晓波老师对此表示了学者的坚持。
|
