您是否有这样一个经历，参加一个由国外专家主讲的会议，却因为同声传译质量不高而一无所获？

　　近日，第六届全国口译大会暨国际研讨会在对外经济贸易大学召开，来自国内外的200多名专家学者、口译教师、国际口译协会及相关行业代表参加了大会，共同讨论“进入21世纪的高质量口译”。

　　据介绍，全国对口译人才的需求约在100万，而目前仅有北京外国语大学、上海外国语大学和对外经贸大学等少数大学开设了口译专业，每年从口译专业毕业的专业人才仅200多人。巨大的人才缺口现在只能由没受过专门口译训练的外语专业人才填补，而这些口译工作者因缺乏口译技巧和口译心理素质的培养，会影响口译质量。

　　据悉，对外经贸大学已经与欧盟口译司签订了合作协议，成立中欧高级译员培训中心。有意做口译工作的社会人士均可报考，经过2年专业口译培训后，通过欧盟统一考试可以拿到国际认可的口译证书。

 

　　学网点评：中高级口译，同声传译在上海一直是一个热门的专业，每年有相当数量的人报考，但是有很多人只是随波逐流。专家提醒考生，虽然中国口译人才需求超过100万，但是需要的是综合素质达标的专业人才，考生要仔细考虑清楚自己的志向和爱好。如果有志于从事口译工作，就要进行专业的培训，口译培训需要大量艰苦的训练和高端的技巧，因此，广大考生要对口译的“高薪”保持清醒的头脑。

 

口译笔记怎么做?