有人说现在的上海是“全民学外语”，近年来各类外语考试的火爆场面，就可见一斑。从大学四六级到考研英语，从托福到雅思，从GRE到BEC，不同类型的外语考试几乎占据了所有的月份。

　　为此，东方网与上海新东方学校强强联手，于2004年6月到2004年12月，隆重推出[东方外语备考在线]的系列网上嘉宾聊天。新东方学校将在各项目考试冲刺期间，选派各学科最有经验的名师悉数做客东方网嘉宾聊天室，就有关考试的应考秘籍，在线接受广大网友、考生的咨询。

　　随着上海经济建设的飞速发展，特别是加入ＷＴＯ后城市功能的转换，国际交流广泛开展，口译人才严重紧缺的矛盾十分突出。为此，外语口译岗位资格证书的培训和考核，被列为上海市紧缺人才培训工程的一个高层次项目。

　　中、高级口译项目因其考试形式独特、难度大、证书含金量高而日益受到上海市及其周边城市广大英语学习者，特别是在校大学生的欢迎，形成了一股空前的口译热。

　　2004年9月10日（周五）19：00——20：00，[东方外语备考在线]第三期“中高级口译”专题邀请了上海新东方学校英语综合能力培训部主任邱政政，口译教研组资深口译、听力主讲Jessie Zhang，口译教研组资深笔译主讲张驰新做客东方网嘉宾聊天室，就“中高级口译应考秘籍”接受在线咨询。

【嘉宾亮相】

　　邱政政，上海新东方学校英语综合能力培训部主任、新东方著名听力、口语、电影教学专家及托福教学与测试专家。

　　主讲：托福听力、（听说速成）电影、（听说特训）高级听力等。首创“M 7英语听说教学法”。1999年加入北京新东方。

　　主要著作：《TOEFL听力新思维》、《美音纠音、透析与突破》、《美国签证口语指南》、《美国口语超强纠错》、《“美国情景喜剧”俚语百分百》、《自学美音—快速正音教程》等多部畅销书。

　　Jessie Zhang（加），上海新东方口译教研组资深口译、听力主讲。加拿大政府特聘高级同声翻译。

　　先后就读于美国俄亥俄州Toledo Univ. 和加州Monterey国际研究学院翻译系。

　　主要著作：《中高级口译词汇全接触》等

　　张驰新，上海新东方口译教研组资深笔译主讲。

　　高级翻译，多次担当大型国际商务会议同声翻译，澳大利亚IDP（澳洲教育开发署）悉尼总部会员。首创“翻译字母理论”、细化“笔译阅卷流程”，深谙中高级口译考试机理，对考试趋势的把握独到、精确。