随着上海经济建设的飞速发展，特别是加入ＷＴＯ后城市功能的转换，国际交流广泛开展，口译人才严重紧缺的矛盾十分突出。为此，外语口译岗位资格证书的培训和考核，被列为上海市紧缺人才培训工程的一个高层次项目。同时，因其考试形式独特、难度大、证书含金量高而日益受到各界人士的欢迎。95年启动至今，参加《外语口译岗位资格证书》考试的人数已有近20万人，但其中只有近两万人获得口译岗位资格证书，包括大部分在校生以及政府机关、国有企业的员工等。

　　上海新东方听说部经过长达三年时间的探索研发和精心筹划，汇集国内外著名中高级口译教学专家和极富实战经验的大型国际会议同传、交传，于2003年7月隆重推出中高级口译课程，报名人数直线飙升，屡破记录，考试通过率在上海市同类培训机构中遥遥领先，新东方以其坚实的教学质量赢得学员的广泛好评。春节寒假期间，新东方口译班报名人数已近四千人。

　　2004年3月9日，应上外学子的强烈要求，上海新东方听说部主任、著名听力口语教学专家邱政政和中高级口译阅读明星讲师郝斌来到上海外国语大学松江校区，展开了一场精彩纷呈的“中高级口译致胜全攻略”讲座。讲座气氛异常火爆，诺大一个礼堂，座无虚席。

　　新东方两位老师刚一到场，就迎来了大学生们的热烈欢迎，只听见台下传来激动的声音：“快看，他们来了，那个高高瘦瘦的是郝斌，那个穿的很时髦的是邱邱！”众多激动的眼睛盯着新东方的两位明星级老师久久不肯离开。这次讲座，新东方本来还有一位联合国高级同声传译和一位加拿大政府认证同声传译到场给同学们做精彩演讲，因临时接到北京和上海的两次大型会议任务，没能到场。难以想象，如果他们到场，讲座场面又会是一番什么场景！
    邱邱先分别就口译考试的听力、口语、口译各部分题型、题数、计分、比重和考试时间做了详细分析，重点指出了中高级口译的考试特色、解题技巧和复习方法。同时，邱邱还向同学们毫无保留地把自己多年总结出来的教学经验介绍给大家，“听力制胜七步走”，“口语制胜三境界”和“口译制胜双保险”。在邱邱生动、诙谐、激情飞扬的讲解下，同学们不仅加深了对口译考试的理解，更加增强了挑战口译的信心。

　　上海新东方另一明星人物郝斌老师，以他惯有的幽默风格，详细解析了中高级口译的阅读和翻译，介绍了复习策略和应考方法，同时预测了中高级口译的发展趋势等。幽默诙谐的演讲不时引得全场听众捧腹大笑。

　　两位老师的讲解，像冬日暖阳，温暖了莘莘学子的心房；像黑夜星光，擦亮了他们前进的方向。他们的脚步不再彷徨，他们的目标不再迷茫，人们的信心开始增强。讲座结束了，两位老师被同学们一窝蜂似的围住，求知的眼神渴望新东方老师再度登场。