2004年9月11日下午，昂立教育在上海交大文治堂举办了一场精彩的“昂立教育口译考前公益讲座”。近两千名学生冒雨慕名赶来，创造了沪上英语讲座规模新的神话！
    　 淅淅沥沥的秋雨阻挡不了求知的脚步，当笔者12点到达时门还没有开，从四面八方汇集来的学生已经把礼堂大门围了个水泄不通。讲座尚未开始，能容纳2000多人的大礼堂已经座无虚席，过道里也塞满了翘首盼望的学生，渴望一睹昂立重量级名师组合“HR”的风采，并期望能从此次讲座有较好收获。
     　首先进行的是“昂立口译奖学金”颁奖仪式，中高译获奖同学共计15名，获金最高达3000元，得奖的同学个个意气风发，引得台下的同学好不羡慕，纷纷暗下决心努力学习，争取下次站在领奖台上！
     　伴随着热烈的掌声，拥有众多“fans”的黄金组合“HR”——郑峻华老师和王晓波老师隆重登场！两位老师的讲授重点突出，言简意赅、深入浅出、幽默风趣，同学们热情高涨，时而报以阵阵热烈的掌声，时而笔下耕掇不止，生怕漏掉了老师讲的每一句话。两位老师在分析了历年考试的各项难点和重点后，针对同学们的突出弱点进行了方法和技巧的介绍，最后进行考题的系统串讲让此次参加考试的同学对考题命脉的把握充满了信心。
     　讲座结束后，同学们纷纷涌向台上将两位老师团团围住，继续咨询口译的学习方法及应试的一些问题，很长时间后他们由礼堂内的讲台上转移到了礼堂的门口，仍有很多同学恋恋不舍不肯离去，通过工作人员的疏散，同学们才意犹未尽的离开！此次讲座昂立发出讲座信息征询表1500份，有效回收信息表达1000份，经统计，讲座满意率高达90%。