1. 2005年09月17日（星期六）

　　上午：英语高级、日语口译 下午：英语中级口译

　　2. 2005年10月06日（星期四）

　　上午：英语口译基础能力笔试（或口试） 下午：英语口译基础能力口试（或笔试）

　　二、2005年秋季英语高、中级，日语笔试考场设置地区：1、上海；2、南京；3、宁波；4、杭州；5、苏州；6、武汉；7、深圳；8、烟台；9、南昌注：英语口译基础能力考场设在上海

　　三、报名时间地点：

　　（一）培训联系点的考生集体报名：

　　2005年05月26日至06月15日前到所在培训点报名（二）社会报名

　　1.　报名日期：2005年06月20日至06月26日止

　　2 报名地点：参见上海市外语口译考试办相关通告

　　（三）网上报名

　　报名时间：

　　1．2005年05月23日至2005年07月29日　报英语高级、中级和日语2．2005年05月23日至2005年08月20日　报英语基础能力

　　注：网上报名考生必须参加上海地区考试

　　报名事项见网上报名办法

　　网址：www.shwyky.net

　　四、报名须知

　　（一）带身份证和身份证复印件

　　（二）带一寸免冠报名照（近期）一张

　　（三）带报名考务费：

　　英语高级210元、英语中级180元、日语200元

　　英语基础能力（含笔试、口试）200元

　　注：外省市考点的考生另增代办费

　　网上报名收费详见网上报名办法

　　五、领取准考证：

　　（一） 社会报名领取准考证：

　　在哪个报名点报名，就在那里领取准考证；

　　1、英语高级、中级和日语准考证发证日期：2005年09月09日-09月11日；2、英语基础能力准考证发证日期：2005年09月25日-09月26日；注：外省市报考英语基础能力的考生均在上海浦东东方路121号领准考证（二）网上报名领取准考证： 详见网上报名办法

　　上海市外语口译考试委员会办公室2005年05月20日

　　外语口译考生注意事项

　　一、 领取并填写准考证、登记表和信封，字迹端正、清晰可辩1、 考生携带一张没有用过的一寸免冠照片和本人身份证复印件2、 准考证一页只要正确填写身份证号、姓名、性别，并贴上照片，其他不要填写3、 登记表要按要求详细填写。背面必须贴好身份证复印件4、 信封是告知考生成绩单用，必须详细填写考生能收到的确切地址、邮编和本人姓名。（在校学生收信地址填写学校的，请写明信箱）5、 将填好的信封、报名登记表（连贴好身份证复印件和照片的准考证）一并交报名处，并付报名考试费（笔试阶段）。二、 本次笔试听力部分考试形式英语高级、英语中级笔试听力部分收听上海东方广播电台《都市792》FM89.9或AM792播音。听力考试的时间：英语高级约80分钟，英语中级约50分钟（含调频率时间）。日语笔试听力部分收听校园广播频率，具体频率待发准考证时详见背面盖的章。日语听力考试的时间约为40分钟（含调频率时间），请日语考生考前一天下午1：00-3：00携带收音机到所在考点试调。考生必须自备带有耳机的收音机和电量充足的电池。三、查询外语口译笔试成绩，请拨打：

　　1、 声讯电话：16887869（外地加拨021）（请用固定电话拨打）　　2、 手机短信：移动用户输入KS发送至0858511

　　联通用户输入KS发送至885511

　　（注：笔试三周后在口译网站公布声讯电话的开通时间）

　　指定考前培训报名：上海市先知进修学院 地址：上海市东体育会路100弄3号楼(上外翻译楼)电话：56662659 56960909 　

　　--沪上培养口译人才的摇篮

　　--上海市口译办学层次最高，办学规模最大的培训基地之一

　　上海市先知进修学院是由上海外国语大学多名知名专家组建的以外语教育闻名的高等教育学院。30多位专家教师经层层筛选，近乎囊括上外一流师资的全部精华，多年教学积累，权威教辅资料，助您构筑成功人生！

　　热门同声传译、商务口译，权威中级、高级口译、日语口译、基础口译和全国翻译资格证书项目，使我院成为沪上外语口译办学科目最齐全的教学单位。10位全国口译知名学者定期免费公开讲座，权威考前冲刺，通过率全市领先，成为大学生和白领的最爱。

　　◆所向披靡的先知口译办学优势！　　 囊括上海市口译界专家；　 囊括上海市会议同声传译精英；　　 囊括上外一流师资的精华； 囊括上海市外语口译口试权威考官!　　

　　◆先知学院举办的中级、高级口译具有以下特点：1、学生来源好，通过率高。

　　由于地处周边名校众多，复旦、同济、上外、财大、上大优秀大学生先后云集于此，社会白领积极充电，学生整体素质佳，使我院学生中、高级口译考试通过率一直在全市名列前茅。2、师资力量非常雄厚。

　　先知学院的中级口译全部由富有经验的一流教师执教，高级口译由上海外国语大学口译教材编写组知名教授、高口考官和资深教师亲自登台授课。高级口译已成为上外地区一道亮丽的风景线，深受在校大学生的喜爱。

　　◆全国口译专家定期免费学习讲座：黄任：上外资深翻译专家、原联合国高级翻译、资深教授，国务院享受特殊津贴专家柴明熲：教授，上外高级翻译学院院长、通用外语考试办主任、会议与商务考试办主任齐伟钧：教授、博导，上海市外语口译专家组组长

　　梅德明：教授、博导，上海市外语口译专家组成员

　　MARRIA:教授、联合国高级翻译、美国籍外国专家

　　◆部分口译任课教师名单如下：王恩铭：高级口译教材编写组成员、教授、高口考官、上外十佳教师黄任：上外资深专家、原联合国高级翻译、资深教授

　　解伯昌：上外资深教授

　　MARRIA:教授、联合国高级翻译、美国籍外国专家

　　吴大纲：上外资深教授

　　高兰：副教授、高级同传译员

　　刘志昱：资深教师、高级同传译员

　　龚龙生：上外资深教授、口译专家组专家

　　汪小玲：高口考官、上外十佳教师、副教授　

　　杨玖铭：资深教师、副教授

　　吴刚：上外翻译系副主任、副教授

　　龚芬:　 高口考官、上外十佳教师、副教授

　　邹鲁路：高口口译资深教师

　　王紫娟：上外资深教师、高级同传译员

　　傅桢：口译资深教师

　　李忻：上外口译资深教师（编著《高级口译考前热身》）

　　仇贤根：口译资深教师　　　　

　　其它优秀教师：吴贇、杨春雷、杨忠伟、毛凌峰、胡小锐、李菲、朱文洁、田小勇目前中、高级口译各类2005年暑假白天班//双休日班正在火爆报名！由上海外国语大学专家、上海市先知进修学院提供