周六,一位好莱坞特技明星在上海家北露天大型运动场表演时严重受伤。 Oldrich Svarousky曾在黑衣人,出租车司机等好莱坞电影中做过代替演员,当他试图从火环中跳过时,意外地从奔驰的车上摔下来了,这个重现一部电影片段的一部分。来自新华社和上海新报的消息说,在掉下来时,Svarousk的头首先着地,致使他昏迷不醒。 Svarousk立即被送往当地一家医院,医生说他的状况严重且很复杂,其治疗计划要在做完身体检查之后才能确定。 A Hollywood stuntman was severely injured during a performance at Shanghai's Zhabei Stadium on Saturday. Oldrich Svarousky, who once starred as stand-in actor in Hollywood movies, including Men in Black and Taxi Driver, accidently fell off a running car as he tried to jump through fire rings, part of a recurrence to a film snippet. Sources with Xinhua News Agency and the Shanghai-based News Times said Svarousky's head hit the ground first in the falling, causing him into coma. The actor was taken to a local hospital right away. The doctor said Svarousky's condition was severe and complicated and the treatment plan was not able to be worked out until a physical checkup was completed.
|