China's railways have transported nearly ten million passengers during the first days of the Spring Festival travel peak. Figures released by the Ministry of Railways on Tuesday show that 9.73 million people traveled by train in the period between last Saturday and Monday. Officials with the ministry predict that a heavier passenger flow will hit the railway lines in the coming days, and emergency plans have been launched to cope with the travel peak. This year's Spring Festival travel season started on February 3 and ends in March 14. During these days, Railways are estimated to transport a total of 15.5 million passengers. | 2007年2月6日星期二,人们涌到北京火车西站抢购火车票。在春运高峰头几天中铁运输将近1千万人次。 | | 中铁运输在春运高峰头几天运送人次将近1千万。铁道部星期二发布数字显示在上星期六和星期一期间,有9.73百万人乘坐火车。铁道部官员预计在未来的几天内,铁路运输将承受更大的乘客量。应急计划已实施以应对运输高峰。今年的春运期从2月3日开始,于3月14日结束,在此期间铁路预计要运送旅客总人次达15.5百万。 |
|