客服中心 | 代理专区 | 网站地图 | 公司简介
首页 >> 英语资料 >> 英语翻译
总理任命曾荫权为香港特首
来自: 作者:匿名 发布时间:2007-6-2 14:19:03

Chinese Premier Wen Jiabao on Monday appointed Donald Tsang the third-term chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), with the term of office to start on July 1, 2007.

  

According to the Basic Law of the HKSAR, the chief executive is elected by the broadly representative Election Committee and then appointed by the Central People's Government, Wen explained at a plenum of the State Council, China's cabinet.

  

Tsang beat Alan Leon, his only contender, 649 to 123 in the chief executive election on March 25.

  

The election, conforming to the principle of openness, fairness and justice, fully tallied with the Basic Law and other relevant laws,” Wen said.

  

Tsang's victory in the election meets the Hong Kong people's expectations and reflects their trust in him, Wen said.

  

He spoke highly of Tsang's performance serving as the second-term HKSAR chief executive after his predecessor resigned due to health reasons in June 2005.

  

Tsang has led the local government in enhancing its governance capability, developing the economy and improving people's livelihood, and handling actively and properly various problems of public concern, Wen said.

  

His administration performance has been widely applauded by local people from all walks of life, he said.

  

The Central Government hopes that Tsang, in his new term, will make greater contributions to Hong Kong's long-term prosperity and stability,  thorough implementing the Basic Law and adhering to the principle of one country, two systems, under which Hong Kong people administer Hong Kong with a high degree of autonomy, Wen noted.

 
相关新闻:曾荫权在接受任命后向中央政府表示感谢 中国国务院总理温家宝星期一任命曾荫权为香港特别行政区第三任行政长官,任期从2007年6月1日起.温总理在一次国务院会议上解释说,根据基本法规定,行政长官的选举必须由广泛的代表选举委员会产生然后由中央人民政府任命.3月25日的特首选举中曾荫权以649票对123票战胜了他唯一的对手梁家杰.温总理说到:这次的选举遵循了公平、公正、公开的原则并且完全是符号基本法和其他相关法律的.""曾荫权在选举中获胜是与香港人民的期望相符的,也反映了人民对他的信任."2005年6月曾荫权接替由于健康原因而离职的前任特首,成为香港的第二任行政长官,温总理高度赞扬了他在此期间的工作表现."曾荫权领导当地政府在加强政府管理能力,发展经济、改善人民生活以及积极合理的处理好各种公众所关注问题上作出了很好的表率." "他在行政工作上的表现受到香港各阶层市民的好评."温总理还确定说,中央政府希望曾荫权在他的新一届任期内为香港的长期繁荣稳定作出贡献,彻底贯彻基本法并遵循 '一国两制'的方针,也就是在享有高度自制的情况下让香港人来管理香港.
互联网 www.the1.com.cn
北京数码轻舟科技发展有限公司版权所有 ICP京050055号
地址:北京市海淀区成府路35号北楼119室 邮编:100083 传真:(010)62535917
客服电话:(010)62535917 客服邮箱: