客服中心 | 代理专区 | 网站地图 | 公司简介
首页 >> 英语资料 >> 英语翻译
9名乘客在泰国南部被叛乱分子杀害
来自: 作者:匿名 发布时间:2007-6-2 14:17:54

src=http://www.xuezhishi.com/d/file/English/translate/2007-05-08/5d2ee2e86d0aea208201e95e58c480a3.jpg

Thai police look at bodies of Buddhists killed in an attack on a civilian minibus in the southern province of Yala March 14, 2007. Suspected insurgents killed eight Buddhists and wounded two people in Thailand's rebellious Muslim south on Wednesday in an unusual attack on a civilian minibus, an army spokesman said. [Photo: Reuters]

 

Suspected insurgents killed all nine passengers in a van in Thailand's southern province of Yala Wednesday morning, police said.


Police quoted the van driver, who managed to flee as saying that the van was stopped by a falling tree on a village road in Yala's Yaha district at about 9:00 a.m. (0200 GMT) while the van was taking nine passengers from Yala's Betong to Songkhla's Hat Yai district.


The driver said that when he saw the tree blocking the road he tried to make detour, but an unknown number of insurgents jumped out of roadside bushes and blocked the van.


The drive left his vehicle and ran for his life, Thai news network The Nation said.


He said the insurgents shot the heads of the nine passengers. Eight of them died at the scene and the other died at a hospital.


Among the slain passengers were two children aging nine and ten years old, police said.


Some 2,000 people have been killed since unrest broke out in January 2004 in three mainly Muslim provinces of Yala, Pattani and Narathiwat. The violence was blamed on a complex web of Islamic separatists, local corruption and organized crime.

 
2007年3月14日,泰国警方察看了这些在泰国南部也拉府的一辆民用巴士上被袭击并被杀害的佛教徒尸体.泰国军方的一位发言人表示说,在星期三发生的这起很为罕见的袭击民用巴士事件包括杀死8名佛教徒和杀伤2名人士很有可能是泰国南部的伊斯兰反政府武装所为.[照片:路透社提供]
警方表示说,.有怀疑是叛乱分子于星期三早上在泰国南部也拉府的一辆巴士上杀死所有9名乘客.警方引述幸存的巴士司机的话说,当时该巴士正乘载着9名乘客从也拉府勿洞区开往宋卡府的合艾地区.当地时间9:00左右(格林威治平均时间凌晨2:00)当巴士行驶到也拉府亚哈地区时,因一棵树横在马路上而被迫停下.司机回忆说,当他看到这棵树挡住去路时,他试图掉转车头,但是一伙陌生的叛乱分子从路边的灌木丛中跳了出来,挡住了巴士的去路.泰国国家新闻网报道说,巴士司机丢下自己的车逃命.报道说,叛乱分子向9位乘客的头部开枪.其中8名乘客死在现场,1名乘客死在医院.警方说,在这些遇害乘客当有两名是小孩,一个9岁,一个10岁自2004年1月也拉、北大年和那拉提瓦三大伊斯兰教徒聚集地区暴发动乱以来,已有2000人被杀害. 这些暴乱交集着伊斯兰分离主义,地方腐败,犯罪组织等因素.
 
互联网 www.the1.com.cn
北京数码轻舟科技发展有限公司版权所有 ICP京050055号
地址:北京市海淀区成府路35号北楼119室 邮编:100083 传真:(010)62535917
客服电话:(010)62535917 客服邮箱: